Wound-Up Penguin

While working another shift, Jaye is approached by a young girl who, after an introduction, tells her that she stole her wallet. As she gives it back to her, Jaye notices that she has a stuttering problem and a stuffed chameleon tells her to "get her words out". This eventually leads to the girl - nicknamed Binky- getting a job at Wonderfalls, with Jaye as her mentor. Unfortunately, Binky starts to take the mentor idea too seriously and seemingly takes Jaye's identity: Her job, her friends, her family, her looks, and her personality. With the animals still telling her to "get her words out", Jaye decides to take matters into her own hands.

Jaye and Eric find a woman in the Barrel, who they discover is a nun that is trying to leave her abbey. A priest comes looking for her to try to convince her to come back, but isn't very successful in doing so. Jaye naturally gets wrapped up in it, and taking instructions from the animals, eventually helps the two.

Jaye's father ends up in the hospital after she helps him collect garbage; the muses instruct Jaye to help an old high-school nemesis.

When Jaye's brother sees her talking to inanimate objects, he begins to question her state of mind; the animals help Jaye reunite her family with the housekeeper.

Jaye tries to help a shut-in neighbor re-enter society while the muses tell her not to give another neighbor her disability checks that were delivered to Jaye by mistake.

Jaye and Mahandra end up on opposite sides of a battle between two older women both claiming to be the first woman to go over Niagara Falls in a barrel.

Jaye and Eric help Katya, who's come all the way from Russia to get married to "Peter". The groom-to-be turns out to be 13.

Jaye and Eric have their first date at Niagara Zoo, where her actions get the bird keeper fired. Who will help the two endangered birds mate now?

When Eric's estranged wife Heidi returns to Niagara Falls, Jaye is instructed by the muses to "mend what was broken." Afraid of losing Eric, Jaye turns to her brother for help and tries to ignore the muses' orders. In fact, she tries to get rid of anything that might turn into a muse.

When the muses tell her to "save him from her" Jaye becomes convinced that Eric's life is in danger and begins investigating Heidi. Meanwhile, Jaye is coerced by her parents into returning to therapy with Dr. Ron.

Jaye, Sharon and Mahandra visit a nearby Indian reservation, where the spirit of a dead grandmother send all three on a new path towards easing Jaye's burden. Aaron and Jaye continue on this path and hilarity ensues.

Jaye, Sharon, mouth-breather and the local security guard get held hostage at Wonderfalls. In the meantime, everyone evaluates their relationships as Jaye's parents start to prep for their anniversary.